

mediterrán szappanblog - Virág - Robin - Zsuzsi - Max - Barcelona és egyéb történetek











Februártól az itteni rendszer szerinti második szintbe léptem a katalántanulás terén. Januárban sikeresen abszolváltam a kezdő1 tanfolyamot, és a nagy jártasság a tanfolyamjelentkezés terén meghozta eredményét: már február elejétől be is tudtam kerülni a kezdő2 tanfolyamra.
A csoport itt is nagyon sokszínű: régi arcok is vannak már az előző csoportból, például a félig olasz Emilio vagy Raiza, a tizenéves dél-amerikai vidám lány, akinek élete TV nézésből és vásárlásból áll. De van itt most belorusz és bolgár lány is, meg Rachid, a marokkói szépfiú, aki csak akkor jött bajba, amikor a napirendjét kellett elmondania. Valahogy így nézett ki a beszámoló: „hát reggel ugye felkelek, aztán..... ja, igen, reggelizem......hát és akkor jön a nap.... na igen, sétálgatok......aztán nemsokára jön az ebéd..... otthon eszem..... utána kicsit pihenek, aztán .... lassan jön a vacsora.... ja, közte???... hát kimegyek az utcára sétálgatni...barátokkal találkozni, néha telefonálgatok, aztán megyek haza enni..... utána elmosogatok és jön az esti buli a haverokkal..... utána kicsit TV-t nézek vagy internetezgetek és hát lefekszem.....”
Nem csekély számmal vannak dél-amerikaiak, akiknél a legérdekesebb feladat, amikor a családfájukról kell beszélniük: „Ez itt a nagymama és a nagypapa. Nekik 10 gyerekük volt: José, Rodrigo, Maria, Maria Jesus, Francisco.... Anyám legkisebb húgának csak 6 gyereke volt, ők az unokatestvéreim: Carlos, Lorenzo, Rodrigo, Andrea, .... „ És amikor már vagy 10 perce beszélnek és még a saját szűk családjukhoz el sem jutottak, akkor a katalán tanárnő (aki a jó katalán szokás szerint persze egyke) már azt sem tudja, hogy hogyan és vajon melyik kedves rokonnál fojtsa beléjük a szót...

És még egy érdekesség: a süket-néma lány. Neki saját tolmácsa van, aki oda-vissza fordít mindent neki az órán. Az első órán heves értekezést váltott ki, hogy vajon a jelelésben vannak-e nyelvek. És ha nem nagyon, akkor mi értelme van megtanulni egy másik nyelvet... Persze a leírt szövegek esetében hasznos, de szóban a spanyol és a katalán jelbeszéd elég hasonlónak tűnt. Minden esetre nem könnyíti meg ő sem a fiatal tanárnő dolgát.
A csoport amúgy elég jó, hajtós, a tanárnő fiatal és a maga módján lelkes. Nagyon tipikus katalán lány, ráadásul mégcsak nem is barcelonai, ami csak erősíti a hazafiasságát ebben az esetben. A kiejtése is nagyon eredeti, a mimikája is az a minden mástól nagyon jól elkülöníthetően kemény, mozdulatlan katalán arckifejezés (most már arra is rájöttem, hogy talán ez a kifejezéstelenség az egyik kulcsa az öregkori ránctalanságuknak).
Az intenzív beosztásnak köszönhetően március közepére már abszolválhatjuk a második szintet, ami gyakorlatilag annyi jelent majd, hogy jelenben, múltban és jövőben leszünk képesek katalánul cseverészni az alaptémákról. A felszólító módot is tanuljuk majd, bár ezt én már Virágunknak köszönhetően elsajátítottam, hiszen az iskolai helyzetek itthoni szimulációs jeleneteiben folyamatosan utasítgatja a babáit, hogy mit és hogyan kell csinálni, rajzolni.
Nagyjából így lehetne lefordítani itt a nagyobb szupermarketekben található önkiszolgáló pénztárakat. Nekem is jó barátom ez a kis kütyü, mert az esetek többségében sokkal gyorsabb a sorbanállásnál, másrészt pedig jó tételesen még egyszer végignézni, hogy mit és mennyiért vettem, nem utolsó sorban ez a kis automata pénztár több nyelven is beszél. Mikor ideköltöztünk, akkor az angoltudása miatt lopta magát a szívembe, majd utána váltottam spanyolra és most élvezem, hogy katalánul mondja az árakat és az utasításokat.

A rendszer egyszerű: vásárlás után beállunk egy ilyen önkiszolgáló pénztár elé és a képernyő nyomkodásával lépkedünk végig a fizetési folyamaton. Először a termékeket egyenként húzzuk végig a kódolvasó felett, majd amikor a képernyőn megjelenik az adott tétel, akkor betesszük a mellé kikészített zacskóba. A zacskó alatt beépített mérleg rejtőzik, így hogyha többet vagy kevesebbet teszünk a zacskóba, mint a rendszerbe eredetileg betáplált súly, akkor a rendszer sípol és jön is a segítő eladó.
Ha már minden tételt bevittünk a rendszerbe, akkor a képernyőn láthatjuk a teljes vásárlási blokkot, amit jóváhagyás után készpénzzel vagy akár kártyával is kifizethetünk magunk. (Kártyás fizetés esetén a személyinket utána meg kell mutatni az eladónak)
A rendszer amúgy megbízhatóan működik, akár kézzel is be tudjuk pötyögni a kódot, ha nem olvasná le a lézeres olvasó magától és persze mindig van ott valaki, aki segít az elbizonytalanodóknak.

És akinek gyerekkorában még nem voltak szuper játék pénztárgépek, az most itt jól elszórakozhat ezzel a kütyüvel.
A karneváli időszakot itt nagyon komolyan IDŐSZAKként kezelik, ezért nem ám csakúgy letudják egy beöltözéssel vagy egy bulival, hetedhét országra szóló, több mint egy héten át tartó vígadozás időszaka ez. Eredetileg a karneváli időszakkal búcsúztatták a telet és köszöntötték a tavaszt, illetve a karneváli vidámkodások végeztével kezdődött el a húsnélküli, böjti időszak, amikor már evészet-ivászat nélkül a böjt és az ima vette át a fő szerepet. Mára mindebből gyakorlatilag kihalt a sokak által kellemetlenebbnek ítélt „böjt és ima” korszak, megmaradt viszont előtte a buli, ami nem is akármilyen.
Hasonlóan a karácsonyi lottózáshoz, minden kisebb közösségnek, baráti társaságnak, boltvásárlói körnek, utcának, kerületnek megvan a maga karneválja, ahol az adott közösség apraja-nagyja beöltözve vígad. Ezen kívül nemcsak a családok szerveznek még beöltözéses bulikat, de az iskolák sem maradnak ki a sorból.
Mi is voltunk nemrég szülinapi bulin, amiből végül nagy beöltözéses farsangi móka kerekedett.

Ez a hét a nagy farsangi hét, amikor minden nap másnak öltözve kell minden gyereknek iskolába menni. És nem is bárminek!! Méghogy a szülő (netán a gyerek) döntené el, hogy mi akar lenni, döntésszabadság itt nincs, kiadott lista van:
Hétfő: öltözz úgy, mint aki balesetet szenvedett
Kedd: öltözz úgy, mint aki ünnepélyre készül
Szerda: öltözz úgy, mintha otthon lennél
Csütörtök: öltözz be egyik TV-s/rajzfilm kedvencednek
Péntek: öltözz be fordított ruhákba
Pénteken tanítás után pedig egész iskolás felvonulás van jelmezben a környéken, amihez a szülők is csatlakozhatnak, majd jön a közeli téren a már megszokott evészet-ivászat-trécselés. Szombaton elmehetünk a szülői munkaközösség által szervezett kerületi buliba, ahol WESTERN témekörben bulizhatunk tovább. Ennyi esemény után viszont nehéz lenne ugye a hétfői felkelés és munka, így aztán az most itt nálunk iskolai szünnap.
A rendszer szerintem nagyon jó, hiszen nem a drága jelmezekre kell hajtani, hanem kreatív ötletekre. A lista pedig a 3-16 év közötti összes gyerekre vonatkozik, ami pedig még inkább nagy buli, hiszen az adott napon az iskola összes gyereke hasonlóan ácsorog reggel a kapuban. Ma például kész kórházi jelenetet lehetett volna forgatni a jónéhány bekötözött, begipszelt gyerek között...

Mi is kitettünk magunkért, reggel korai kelés után jött a fáslizás, kötözés, ragtapaszozás és persze az elmaradhatatlan monokli, művér és arcvarrás festés, maszkírozás. Itthonról elindulva a szomszéd néni rémülten kérdezte a liftben, hogy mi történt szegény kis Virággal. Erre Virág fülig érő mosollyal megjegyezte, hogy karnevál van! A siker ezután csak folytatódott, amikor az osztályban is megkapta Virágunk „A legjobb sebesült” díjat.
Íme a díjnyertes sebesült, akire még a fotó erejéig sem sikerült egy kis elkeseredett, sebesült kifejezést varázsolni, annyira fel volt villanyozódva a bulitól.

Közvetlenül január eleji „három királyok ajándékozás” után itt megkezdődnek a téli leárazások, aminek keretében február végére a boltok megpróbálnak három ütemben megszabadulni az őszi-téli kollekciótól. Az első ütemben 20-30-40 százalékos a leárazás, majd ezt követően jön az 50-60 százalékos forduló, végül a megmaradt darabokat már 70-80 vagy akár 90 százalék engedménnyel vehetjük meg.
Mivel pár dolgot akartunk amúgy is venni, ma nekivágtam a városnak és a hétköznap délelőttök csendes nyugalmában bízva léptem be az El corte inglés nevű nagyáruházba. Erről annyit mindenképpen érdemes tudni, hogy ez itt a hagyományos nagyáruház (mint nálunk volt a Skála), minden városban van legalább egy, de inkább sokkal több ilyen monstrum. Van itt ruha, cipő, illatszer, férfi, női, gyerek, lakberendezés, bútor, papíráru, élelmiszer, könyv, étterem, utazásszervezés és ki tudja még mi. A lényeg, ami már eddig is kiderült, hogy a helyiek szemében ez az áruház AZ ÁRUHÁZ. Ide kell menni vásárolni és kész. Mint kiderült azért is, mert itt vezették be első között az árucserét, azaz anno vissza lehetett hozni a nem megfelelő árut. Azóta a Corte inglés nevét a bizalommal és minőséggel azonosítják.
Nemcsak a helyiek, de az ide települő külföldiek is előszeretettel járnak ide, hiszen itt minden nagyobb ismert márkát megtalálnak, az élelmiszer részlegen pedig vannak olyan „nemzetközi” termékek, amiket máshol nem nagyon lehet beszerezni. (vagy csak sok utánajárással, ami nem minden „expat” erőssége...)
Én is be szoktam nézni, de általában nem nagyon jutok el a vásárlás örömethozó eredményéig. Hogy miért? Egyrészt talán azért, mert valahogy nem a mi stílusunk ez a bolt, másrészt pedig ugyanezeket a termékeket kisebb boltokban a feléért, negyedéért meg lehet venni. És itt az ugyanaz a termék teljesen ugyanazt jelenti, csakhát ugye itt jön be a képbe a kis utánajárás...
Ma mégis rávettem magam és adtam még egy esélyt a boltnak. És hogy mi lett az eredménye? Teljes képet kaptam arról, hogy kik tartják fent ezt az üzletet: a katalán nyanyák! Ma az 1-2 külföldit leszámítva CSAK ők hemzsegtek a boltban és ragadozó módjára csaptak le a csodás leárazásokra. Tolongtak a pultok és állványok körül, vizsgálták, kapkodták a ruhákat. Amikor pedig odamerészkedtem egy-egy ilyen hangyaboly közelébe, meglepve láttam, hogy a szuper vétel egy teljesen átlagos kinézetű kabát, semmi fakszni, de most 1200 Euro helyett már csak 900... Na most ahhoz, hogy megtudjuk, hogy miből is veszik a nyanyák ezeket, ismernünk kell ám őket.
Kinézetre semmi extra, bár a katalán nyanya általában nagyon ápolt, kozmetikázott, enyhén sminkelt, manikűrözött nő. Életkora valahol a 70 felett lehet, de mivel nagyon jól tartják magukat, lehet, hogy már jóval a 90 felett jár a többség. Ruházatuk az El corte inglés nyanyarészlegéről van: minőségi, márkás, de semmi extra. Halvány színek, egyszerű vonalak.. A katalán nyanyához néha tartozik katalán tata is, de ez nagyon ritka. A katalán nyanya nagyon beosztja a pénzt, vigyáz rá, egész életében csak a szükséges és teljesen funkcionális dogokat veszi meg, de azt az El corte inglésből, hogy biztosan jó legyen, lehetőleg élete végéig ne kelljen majd lecserélni. Általában egy gyermeket vállal, mert akkor mindkét szülő vagyona biztosítja már majd a kis katalán csemete jólétét (ez nem vicc, ez így van!). Mivel már ő is egyke volt, ezért még a nagyszülei belvárosi villa lakását eladva vett 1-2 szuper lakást az újonnan kiépített virágzó környéken, amit külföldieknek borsos áron kiad. És kérem itt is vagyunk annál a havi pár ezer eurócskánál, amiből lehet az El corte inglésben kapkodni a 900 Euros kabátka után. A katalán nyanya általában nem jár egyedül, mindig 2-3 fős kis csoportban vitatják meg az árakat, a ruhák minőségét, majd tovább cseverésznek még egy pár órácskát valamelyik környező kávézóban.
Az élmény felejthetetlen volt, kicsit talán sokkoló is. Utána mindenesetre gyorsan hazajöttem, majd nemsokára csengettek és az ajtóban állt a házinénink valami papírt aláíratni, aki mellesleg egy vérbeli katalán nyanya kiadó lakással, egy darab gyerekkel, Corte inglés ruhában...
Remélem, hogy ezzel ma letudtam az éves katalán nyanya napomat..
Új év, új kihívások a suliban: ma megkaptuk „az utazók könyvét” Virág osztályában, ami hétről-hétre körbejár az osztályban és mindenkinek bele kell írni, hogy mit csináltak a hétvégén a családdal.
Tehát a feladat egyszerű:
Könyvet megkap csütörtökön
Feladatleírást még aznap kiszótárazzuk, értelmezzük
Hétvégi programot megtervezzük
Szombaton-vasárnap nagyon érdekes és nagyon fotogén programokat csinálunk
A képeket vasárnap még a kis házi laborunkban előhívjuk (vagy férjünket beküldjük hétvégén a munkahelyre képeket nyomtatni)
A kinyomtatott képeket méretre vágjuk, a könyvbe ragasztjuk
És az egészet egy katalánul megírt mesébe ágyazzuk.
Ugye hogy nem is nehéz???
Na persze, csakhogy nincs itthon labor, ahol előhívnánk a képeket
Max sincs itthon, csak szombaton délután jön
Maxnél van a fényképezőgép is
Hogyan írjunk elbeszélést, ha nem tanultuk még a múlt időt katalánul és egyáltalán nem tanultuk még a „meseírás” témakört sem???
És ha meg is írjuk, kit fogunk becserkészni, hogy vasárnap este készenlétben üljön a gépe előtt, hogy amikor megírjuk a kis történetet, kijavítva visszaküldje nekünk...
Na ez az!!! itt is van a dolog kihívás része. A végeredményről beszámolunk. Szurkoljatok, hogy ne égessük le Virágot túlságosan!
Itt a Katalánoknál szintén van gyógyvíz (a Pireneusokban), és pl Andorrában van Európa legnagyobb ilyen létesítménye , csakhogy itt más a megközelítés. Pl gyerekeket nem lehet bevinni. Ennek előnye, hogy Pistike nem fog a fejünkre ugrani vagy vizipisztollyal megsorozni, ha éppen nem a fülünkbe ordít egy órán keresztül. Hátránya, hogy mivel Virágot nem engedik be, hát mi sem megyük mert mégsem hagyhatjuk kint a parkolóban.
Aztán jött az ötlet – névnapi meglepetés a drága férjnek, hogy menjünk el Barcelona egyik városi fürdőjébe, de nem ám a sarki uszodába, hanem az eredeti római majd mór városi fürdő (Hammam) helyére épült Banos Arabes-be, persze nap közben, hiszen gyerekeket ide sem lehet bevinni. Így amíg Virág az iskolában tanulta a katalán katicabogár-versikét (Marieta Vola…) mi a város szívében relaxálódtunk.

A koncepció elég egyszerű: design, hangulat, exkluzív életérzés és relax. Például előre be kell jelentkezni hiszen csak korlázozott számú embert engednek be egyszerre, megvannak a kétórás blokkok, amikre jelentkezni lehet és így sosincs tömeg. Arab beütésű chillout zene megy mindenhol, gyertyák égnek lépten nyomon, és az építészetileg nagyon modern földalatti fürdő-részt marokkói és antik motívumok teszik időtlenné . Persze jól is van ez így, mert a fürdőben tényleg megáll az idő, eltűnik a körülöttünk nyüzsgő város és kisimulnak a ráncaink.
Sok fürdőben jártunk már és így összehasonlítva valójában a funkconalitás inkább minimalista: egy sós-medence, egy bugyogós, egy forró, egy langyos és két kis hideg. Ezeken kívül egy gőzkamra és egy meleg hosszú kőpad, amire le lehet ülni vagy feküdni. Ugyanakkor a kivitelezés miatt nem jut eszünkbe, hogy még lehetne ez vagy az – és valójában egy arab fürdőben sem volt több annak idején. Mondjuk ez koedukált és kizárólag fürdőruhában használható, valamint a tisztasága felől sem volt kétségünk.
Nyáron nem tudjuk mennyien mennek el egy ilyen mókára, de ősszel-télen hosszas várólista van pedig masszázs nélkül is 25 € fejenként e beugró. Persze lehet hozzá kérni mindenféle maszírozást de attól olcsóbb nem lesz. Életérzés, kényeztetés és kisimult arc, ezt kapjuk cserébe.